Lisa has found the cost of managing cancer to be ‘debilitating’. For her brother, it was a different story