Survivors of the Maui fire face major mental health hurdles, many of whom are still living in shelters