Facebook and TikTok have come under fire for failing to crack down on counterfeit Ozempic vaccines being sold online